โดจิน - No limit ! {10051} - แปลไทยเด๊ะ

หลังจากตรากตรำมานาน(งานการไม่ทำเช่นเดิม)

โดเรื่องนี้ก็แปลเสร็จ~

Oh Yeah~

ด้วยตามลักษณะนิสัยที่ชอบดอง มันจึงเป็นเรื่องที่ไม่ปกติ

ประมาณว่า "เอ๊ะ? เสร็จได้ไงเอาะ?"

แต่ก็เสร็จจนได้อ่าเนะ ปรบมือรัวๆๆๆ

(อย่าว่าอะไรเราเลย เราอัพบล็อกตอนตีสี่ สมงสมอง..ไปหมดละ)

สำหรับเราแล้ว โดจินเรื่องนี้อ่านเพื่อความบันเทิงเนะ

เราเป็นพวกไม่เสพดราม่า เพราะชีวิตจริงดราม่าเยอะแล้ว ไอ้วันเอย..คุณหลวง(?)เอย

ดังนั้น ถ้าอยากหาอะไรสดใสๆเติมกำลังก็เชิญแวะเข้ามาได้เนะ

ยินดีให้บริการเน่อ~

เอาล่ะ

งั้นก็ เข้าเรื่องเลยละกันนะ

----------------------------

• Title : No limit !
• Circle/Artist : Microcut!
• Thai translate :Hachimenroppi Uzaya
• Rate : PG-13 {Shonen-ai}

แค่ปกก็รู้เลยว่าวายชัวร์

ปกในเค่อะ

(จะอธิบายทำมะเขืออะไรเพ่!!)

หน้านี้อ่านไม่ออก ใครอ่านออกเม้นให้ทีนะคะ//ยิ้มหวาน

เริ่มเรื่องมาด้วยการทำบล็อกแหก..

เราทำเพื่อให้ทุกคนอ่านง่ายนะ ถึงจะอุบาดขัดหูขัดตาไปบ้างก็เถอะ

รัโบยามะ..คนๆนี้คุ้นๆมั้ยคะ

น่าน...ใช่เลย อะ อ่าว พี่เบียเขา...

โชอิจิคุง...เธอเพ้อมากมันทำให้ฉันแปลลำบากนะคะ...

หวั่นไหวก็บอกมาเถ้ออออ โชอิจิคุง~

อัพฐานะมากกว่านั้นก็ได้นะ แม่ไม่ว่าหรอก จะเตรียมหุงข้าวแดงรอด้วยซ้ำ

ใช่คนที่ขับรถปอร์เช่345Aรึเปล่าคะ (ได้ข่าวว่าคนละเรื่อง)

เกิดเป็นพี่เบียมันลำบาก นอกจากโดนชำเราแล้ว ยังโดนเราจิ้นอีก

โชอิจิคุง ไปปลอบใจเด๊ะ!

เขาเปลี่ยนไป แต่หัวใจยังรักเธอว~ //โดนโบก

เข้าใจเถอะค่ะ

เพราะถ้าเข้าใจแล้ว จะได้เข้าห้องไวๆ 

แล้วไปสร้างเกมCHOICEด้วยกัน แหม่ อย่าคิดลึกๆ

หืม..?//มองเตียง

ใช่ค่ะ!!!!!!!!!!!

ไม่ต้องตอบคำถามสุขภาพซ๊ากกคำ กรี๊ดดดดดดด!!!!!!!!!!

(ตกอยู่ในสภาวะคลุ้มคลั่ง)

อ่าว เห้ย?

ซึนได้สมกับเป็นโชอิจิคุงดีล่ะนะ

อ่านไม่ออกสมกับเป็นคนไทยเดิมจริงๆอิฉัน..

และคนนี้ที่ยังร้ายกาจไม่เปลี่ยนแปลง สมกับเป็นพี่เบีย...

ปกหลังสีสดใส จนอยากกลับไปเสพใหม่อีกรอบจริงๆ

ขอบคุณที่ให้ความกรุณานะเคอะ 

เพราะถ้าไม่มีคุณ อิฉันก็นั่งดมได้แค่ภาพน่ะค่ะ

ไม่ได้เสพเนื้อหาจริง ขอกราบงามๆค่ะ

------------------------------------

พูดคุยกันท้ายเรื่องเล็กน้อย

อ่านจบไป เราหวังเพียงว่าผู้อ่านจะได้รับรอยยิ้มไปคนละเล็กละน้อยล่ะเนะ

ส่วนใครที่เคยอ่านในฉบับอังกฤษแล้วเห็นว่ามีบางจุดแปลไม่เหมือนคือ

หนึ่งเราปรับให้เข้ากับภาษาไทย และ สองเราแปลผิด(ฮ่าๆๆ)

ก็คิดซะว่าเพื่อความบันเทิงล่ะนะ อย่าไปจริงจังกับชีวิตมากเนะ เดี๋ยวหน้าเหี่ยวนา~

ท้ายทีุ่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่่ดอยากบอกว่า 

การแปลครั้งนี้ทำขึ้นโดยไม่หวังผล กรุณาอย่าเอาไปพิมพ์ขายนะคะ

(แค่นี้ก็สงสารคนเขียนจะตายอยู่แล้ว)

แล้วเจอกันใหม่เนะ You Human

To Be Continuous.